در زبان انگلیسی، نقل قول غیرمستقیم (reported speech) برای گزارش آنچه که کسی گفته است، استفاده می‌شود. در نقل قول غیرمستقیم، زمان فعل‌ها به یک پله عقب‌تر می‌رود. به این ترتیب، حال ساده به گذشته ساده، حال استمراری به گذشته استمراری، حال کامل به گذشته کامل، گذشته ساده به گذشته کامل، و گذشته استمراری به گذشته کامل استمراری تغییر می‌کند.
در نقل قول غیرمستقیم، ضمیر فاعل نیز ممکن است تغییر کند. به عنوان مثال، در نقل قول مستقیم، ضمیر اول شخص مفرد «I» استفاده می‌شود، اما در نقل قول غیرمستقیم، ضمیر سوم شخص مفرد «he» یا «she» استفاده می‌شود.
در اینجا چند مثال از نقل قول غیرمستقیم آورده شده است:
نقل قول مستقیم
He said: "I am going to the park."
نقل قول غیرمستقیم
He said that he was going to the park.
نقل قول مستقیم
She said: "I am eating lunch right now."
نقل قول غیرمستقیم
She said that she was eating lunch right now.
نقل قول مستقیم
He said: "I have finished my homework."
نقل قول غیرمستقیم
He said that he had finished his homework.
نقل قول مستقیم
She said: "I have been working on this project for a long time."
نقل قول غیرمستقیم
She said that she had been working on this project for a long time.
نقل قول مستقیم
He said: "I went to the store yesterday."
نقل قول غیرمستقیم
He said that he had gone to the store yesterday.
نقل قول مستقیم
She said: "I was cooking dinner when you called."
نقل قول غیرمستقیم
She said that she had been cooking dinner when I called.
برای آشنایی بیشتر با انواع نقل قول و همچنین کسب اطلاعات در رابطه با گرامر آن ها و دریافت مثال هایی در این حوزه می توانید به مقاله آموزش گرامر نقل قول در زبان انگلیسیسر بزنید.
